Info/uitleg en mogelijkheden: klik op -> https://bit.ly/2P9TREF
Zelfstudie online Frysk leren met elke dag een nieuwe oefening. MEM SIL IT SIZZE. De Friese taal leren met OANT MOARN is een dagelijkse oefening om thuis de tweede taal van Nederland- het Frysk- te leren: de nieuwste gratis, online open- cursus LEZEN-LUISTEREN-LEREN-SCHRIJVEN- HERLEZEN -NASPREKEN ……….. mei in memmestim.
—-> https://translate.google.com/?hl=nl&sl=fy&tl=nl&text=m%C3%BBs%0Ahoasfuotlingen%0Asouder&op=translate
De collectie FRYSKE SPREKWURDEN & SEI-SISWIZEN in deze leergang is opgedeeld in dozijnen. UITSPRAAK-BESTANDEN kunnen op een P.C. worden herhaald door met RECHTS te klikken op een lopende recorder en dan de optie HERHALEN te activeren.
Behalve oefeningen in de Fryske taal op basis van het Friese spreekwoord of een kortgedicht staat hier open de optie grapkes in het Frysk plus de uitspraak plus de ABN-tekst ter hertaling in elke andere vertaaltaal. Om die optie voluit te realiseren is (af en toe) een tekst-correctie nodig en in alle gevallen een inspreekbestand op mp3. Er wordt menskracht gezocht om bij te dragen aan het succes van deze leergang Oant Moarn op het adres bit.ly/ 2ZPpAgA
Sjoukje makket har man midden yn de nacht wekker. “Klaas”, flústeret se, ïk hear in mûs piepjen”. “No, wat wolst dat ik doch?” freget hy. “Moat ik him mei oalje ynsmarre?”
Sjoukje maakt haar man midden in de nacht wakker. “Klaes”, fluistert ze,”Ik hoor een muis piepen”. “Nou, wat wil je dat ik doe? ” vraagt hij. “Moet ik hem soms oliën?”
13-148. Hark, sei dôve Japik, en der rûn in mûs op hoasfuotlingen oer de souder.
Luister, zei dove Japik, en er liep een muis op kousenvoeten over de zolder.
OANT MOARN bit.ly/2ZPpAgA
15 dozijn oudere oefeningen vind je hier -> bit.ly/36nWsk9
BONUS-AANBIEDING : https://bit.ly/3qLgTil
Jawel, het item LOOC English>Frysk is nog in ontwikkeling. IJzer met de handen breken zal niet lukken. Er moet worden geroeid met de riemen die er zijn. Wat gister niet lukte, vandaag niet kan, zal morgen misschien wel gaan. Mei 2021: Intussen is Google nog steeds bezig om zichzelf-lerende vertaalmachines te leren om woordjes en complete zinnen naar het Frysk te vertalen en ………. beluisterbaar te maken.
TEXT-PERIMENT
Zo hoor je het ook eens van een ander..Effe lache? Zet de ondertiteling eens aan.
Ook de leergang Oant MOarn is Voor Verbetering Vatbaar.
http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Vlieger-3-1.mp4?id=0
Natuurlijk kun je proberen of je bij AFUK (Leeuwarden ) een groeps- of online cursus Frysk kunt volgen -> bit.ly/3gz5f8K
Mailadres van de auteur van deze leergang: hfjveenstra@gmail.com
MEM SIL‘T SIZZE
juster – hjoed – moarn
Hierboven selecteer je iets met SESAM, OPEN U
————————————————————